From chic bed-and-breakfasts to sprawling modern luxuries, these hotels are notable bright spots in a city filled with stars